26 août 2006
Première leçon de groenlandais
Hier soir, j'ai doublé mes
connaissances en groenlandais, je vais donc vous en faire profiter
puisque cela m'a été demandé.
J'aimerai toutefois revenir sur la
soirée fort sympathique que j'ai passée hier soir. J'ai
rencontré Aviajaa, une amie groenlandaise, à 16h30.
Elle m'a un peu baladé dans Nuuk. Nous sommes ainsi passé
par un supermarché nommé Pisifik (très répandus
ici). Nous y avons trouvé de la baleine. Hop! J'achète.
Nous avons donc tout naturellement cuisiné cette baleine hier
avec des « French frites » comprenez des quarts
de patates. L'originalité de ce repas est que la baleine a été
cuisinée par... le français! J'avoue, ce n'est pas si
difficile: il suffit de la faire bien cuire avec oignons, sel et
poivre. C'était très bon et la baleine a bel et bien un
goût de baleine... c'est la conclusion à laquelle je
suis arrivé avec Aviajaa et mon colloc Dan car c'est un goût
très particulier. Disons que la viande a un goût de
boeuf mais plus marqué, avec un soupçon de goût
de poisson. Ce goût de poisson devient plus marqué
lorsque la viande refroidit.
La suite de la soirée a été
à 83% groenlandaise puisque j'étais le seul français
sur 6 personnes!
J'ai donc pu améliorer mon
groenlandais et voici quelques mots de base:
Hallu: bonjour (plus souvent
hey!)
Uaa Joseph: Moi, Joseph (manière
simple de dire son prénom)
Baajamik: j'aimerais une bière
(ça peut être utile)
Imeqmik: j'aimerais de l'eau
(notez que le suffixe -mik signifie j'aimerais)
Kasuutta: santé!
Qujanaq: merci
Illillu:
il n'y a pas de quoi (illillu se prononce « icchlicchlou »)
Aguang?:
comment vas tu?
Takuss: au revoir
Une petite parenthèse pour
expliquer ce qu'est un caffemik. Vous l'aurez compris, cela signifie
« j'aimerais un caffé ». En fait, un
caffemik est une sorte d'événement où les gens
se réunissent pour partager thé, caffé et
gâteaux en tous genres. J'ai participé à un
caffémik le premier dimanche où j'ai été
à Nuuk. Ce caffemik permettait de célébrer les 6
mois de la fille d'un collègue. La célébration
des 6 mois semble typiquement groenlandaise et permet de se réjouir
que l'enfant ait passé les 6 mois car par le passé la
mortalité infantile était très importante.
Dans les petits villages, tous les
habitants sont invités au caffemik.
Commentaires
Ici
Ah c'est marrant ici aussi c'est pareil, le premier anniversaire d'un enfant est très très important pour la même raison: avant beaucoup d'enfants mourraient avant 1 an ...
En tout cas bon courage pour la suite
